This tool allows you to check which files in your translation need updates. To show the list choose a directory (it doesn't work recursively) or translator.

When you click on the filename you will see the plaintext diff showing changes between revisions, so you will know what has changed in the English version and which information you need to update.You can also click on [diff] to show the colored diff.

Choose a directory:

Or choose a translator:

Translated file Changes Revision Maintainer Status
en it
install/unix
lighttpd-14.xml [diff] +32 -36 c28836ede0597b3650fe6b5bf0a64e08f6e27626 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 butera TranslatedOld