PHP.net のサブプロジェクトとして、 さまざまなドキュメント作成チームが活動しています。 現在のところ複数のチームで活動している人はほとんどおらず、 プロジェクト間でのノウハウの共有がうまくできていません。 ノウハウの共有はできないことではないですし、むしろすべきことです。 多くのドキュメント作成チームは、初期の PHP マニュアル作成システムをもとにして分裂していきました。 そして、各チームがそれに独自の拡張を加えたりしていったのです (例えば PEAR ドキュメント作成チームでは、phpdoc 用のリビジョンチェックツール revcheck を改造したものを使用しています)。 このサイトの狙いは、これらのチーム間での連携を深め、 マニュアルの作者や翻訳者向けにツールや情報を提供していくことです。
PHP の拡張モジュールの開発者は、 だれでも PHP ドキュメントにアクセスすることができます。しかし、 プロジェクトによっては独自の基準で貢献を受け入れているところもあるでしょう。 ぜひ私たちに協力してください。 拡張モジュールについてのドキュメントを作成することは、 そのモジュールを開発するのに負けないくらい重要なことです。 そのモジュールの機能や使用法について興味があるのなら、 ぜひドキュメントを書いてみてください。 それぞれのマニュアルには、各国語用の翻訳版もあります。そして、 ほとんどの翻訳チームは、常に参加者を募集しています。 翻訳に興味のある方は、関連するメーリングリストに連絡を取ってみてください。 プロジェクト自体とその翻訳作業を扱うメーリングリストは、それぞれ別です (日本語訳について話し合うメーリングリストは http://ml.php.gr.jp/mailman/listinfo/php-doc です)。
現在、このサイトを使用しているのは PHP 自体のマニュアルのみです。詳細は PHP のところ を参照ください。